No.050
Federal Democratic Republic of Ethiopia

エチオピア連邦民主共和国

KIMONO制作者

染の利へ以 Someno-Rihei

エチオピアクロスという独特で複雑な形をした十字架をモチーフとし、民族衣装に見られる文様を組み合わせました。
国花のマスカルフラワーとオランダカイオウを各所にちりばめ、柔和な印象を加え、鉄分の多い大地の茶色を地色に選び、国旗の色を中心に豊かな色彩を取り入れました。
緻密な手描き友禅と金加工や刺繍で、繊細でかつ豪華な作品に仕上げられています。

Overall design is formed by Ethiopian cross motif and patterns found in folk costumes. Patterned national flowers, mascal flowers, and calla lilies are printed in every place to soften the whole impression. The brown background express the ground with rich iron, and colors of the Ethiopian flag are introduced along with rich colors of each tribe. 

OBI制作者

龍村美術織物 Tatsumura Textile Co., Ltd.

エチオピア文化の特徴といえる「マスカル」のデザインに注目し、複雑な装飾文様を手織りの技術で豪華に織り上げました。

The Obi is hand-woven with thread and foil of gold and silver to depict exotic family crests with patterns of the cross.

Twitter Facebook instagram