No.072
Republic of Senegal

セネガル共和国

KIMONO制作者

大羊居 Taiyokyo

「テランガ」の精神、身体能力の高さ、オシャレな国民性から、テーマを「人物」とし、切り絵のイメージでダイナミックに描きました。ライオンは刺繍で立体的に表現されています。背景はバオバブの巨木と、ラックローズの水面を大胆な色調で表現しています。

L'artisan a choisi comme thème de ce kimono les "Sénégalais" qui sont dotés de l'esprit de "Teranga", ainsi que de la force physique de haut niveau. Ils sont également sensibles à la mode. C'est la raison pour laquelle l'artisan a conçu le kimono de façon dynamique à l'image de papiers découpés. Un lion y est brodé en relief. Un arbre géant de baobab et la surface du Lac Rose sont représentés sur fond, de façon audacieuse avec des couleurs vives.

OBI制作者

服部織物 Hattori Orimono Co., Ltd.

帯は、セネガルに息づくフランス文化を感じさせながら,多くの国民がイスラム教徒であることから、特別にフランス更紗風の図柄を考案し、プラチナ箔で伸びやかさを出しています。

D'une part, la culture française est intégrée dans la culture sénégalaise, d’autre part la plupart de la population est musulmane, l'artisan a spécialement conçu un motif de Chintz à la française et a exprimé le caractère joyeux des Sénégalais avec des feuilles de platine.

Twitter Facebook instagram