No.060
Republic of Cote d'Ivoire

コートジボワール共和国

KIMONO制作者

富宏染工 藤井 寛 Hiroshi Fujii, Tomihiro-Senko

異なる宗教のバランスを考慮して全体の中に描くことで共存する社会を描きました。コーヒーやココナッツなどの基幹産業のこれからの発展を願い、豊かに生い茂るように描き上げています。全体に金を多く用い豪華に仕上げることで、国の発展と繁栄を表す作品としました。

L'artisan a exprimé la société multi-communautaire de Côte d'Ivoire en mettant des motifs de diverses religions de manière équilibrée. Des caféiers et cocotiers sont illustrés de façon verdoyante pour souhaiter un avenir radieux des industries clés du pays. Il s'agit d'un œuvre exprimant le développement et la prospérité du pays en utilisant luxeusement des feuilles d'or. 

OBI制作者

おび弘 Obihiro Co., Ltd.

帯は、絣の地紋に、モスクと教会それぞれの天井絵を配置し、調和のとれた社会と豊かな伝統を手織で丁寧に織り上げました。

La ceinture est finement tissée à la main pour illustrer la société équilibrée et la riche tradition en mettant des motifs de plafonds de mosquées et de chapelles sur fond de kasuri (motif traditionnel japonais).

Twitter Facebook instagram