No.056
Republic of The Gambia

ガンビア共和国

KIMONO制作者

松田 徳通 Norimichi Matsuda

豊かなガンビア川を裾に描き、マングローブ林の中に多くの野鳥が生息する様子を人々の多様性にたとえて描きました。それぞれの鳥の描写は秀逸で、まるで生きているかのように見えます。マングローブ林は日本で唯一の技法「重ねローケチ染」を用い、奥行きのある絵画的な美しさが醸し出されています。

Placing the rich Gambia River at the hem, many wild birds inhabiting the mangrove forest are drawn to represent the diversity of people. The depiction of each bird is excellent and looks as if it were alive. Mangrove forests are dyed with "superposing batik technique", which is particular to Japan and have a deep pictorial beauty. 

OBI制作者

川島織物セルコン Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd.

帯は、独立と平和のシンボルであるアーチ22を大胆にデザインし、落花生と組み合わせることで豊かな恵みも表しています。

The Obi boldly designs the arch 22 as the symbol of independence and peace and expresses rich grace by combining it with peanuts.

Twitter Facebook instagram